En México decir que algo "te da pena" no necesariamente hace referencia a la tristeza; alude a un vago sentimiento entre la vergüenza y la culpa. Me encanta ese término porque en España no he encontrado ninguno con el significado exacto. De allí mi nick.
