Chilanga banda

Pues bien, dicen que hoy es el día del idioma castellano (español le llaman muchos). Para celebrarlo quise poner aquí una muestra de la variedad del castellano que se habla en algunos sectores de la capital de México. Es muy urbano, marginal, agresivo si se quiere... pero es castellano :)
También quiero comentar que el español en México cuenta con muchas palabras que comienzan con CH, he oído varias explicaciones pero no estoy muy segura de ninguna, el caso es que me parece divertido y me gusta.


CHILANGA BANDA
(Canción de Juan Jaime López)

Ya chale, chango chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andar de tacuche
Y chale con la charola.

Tan choncho como una chinche
Mas chueco que la fayuca
Con fusca, con cachiporra
Te pasa andar de guarura.
Mejor yo me echo una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote
La chota no es muy mulacha
Chiveando a los que machucan
Se va en morder su talacha.
De noche caigo al congal
No manches dice la changa
A choro de teporocho
En chifla pasa la bacha.

(estribillo)
Pachucos cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tíbiri tábara


Mejor yo me echo una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la bacha
Y canta la cucaracha
Su choya vive de chochos
De chemo churro y garnachas.

(estribillo)

Tranzando de arriba abajo
Ahí va la chilanga banda
Chin chin si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha.



Traducción:
Ya estuvo bueno, joven de la ciudad de México,
qué trabajo más malo tienes
no es bueno andar de traje
y ya estuvo bueno con la identificación

Tan gordo como una chinche
más tramposo que el contrabando
con pistola, con garrote
Te gusta andar de guardaespaldas
Mejor me tomo una cerveza
y tal vez ligo una chica
Trabajando de chofer
me sobra alcohol y fiesta.

Si choco saco chichón
La policía no es muy hábil
"cazando" a los que atropellan
en vez de hacer su trabajo.

De noche caigo al burdel
No jodas dice la chica
mentiras de borracho
rápido se pasa el porro

(estribillo)
Pachucos cholos y chundos
habladores y mal vestidos
Acá los golpeadores son buenos
y bailan tibiri tabara

Mejor me tomo una cerveza
y tal vez ligo una chica
Trabajando de chofer
me sobra alcohol y fiesta.

Mi compañero apaga el porro
y canta la cucaracha
su cabeza vive de pastillas,
de solvente, marihuana y garnachas (comida mexicana)

(Estribillo)

Haciendo trampa de arriba a abajo
ahí va la peña de ciudad de México
Chinguen a su madre si se acuerdan de la mía
y se las devuelvo.